ఆంధ్రజ్యోతి సంపాదకీయ శీర్షిక 'ఇంత కర్కషమా?'

ఇవ్వాళ ఆంధ్రజ్యోతి పత్రిక బాబ్లీ వివాదంపై ఒక సమయోచిత సంపాదకీయం ప్రచురించింది. దానికి పెట్టిన శీర్షిక 'ఇంత కర్కషమా!'. ఇది చాలా కర్కశమైన అక్షర దోషం. నాకు తెలిసి 'కర్కషం' బదులు 'కర్కశం' అని ఉండాలి. ఏదో పేజీలో తప్పు చేస్తే పోనీ అనుకోవచ్చు. మరీ..సంపాదకీయం శీర్షికలో మరీ ఇంత అక్షర దోషమా? కవిపుంగవా...ఎడిటర్ శ్రీనివాస్...ఇదేమి దారుణం స్వామీ?

ఇక్కడ ఇంకో సమస్య ఉంది. 'ఇంత కర్కషమా' పక్కన '!' చిహ్నం పెట్టారు. 'ఎంత కర్కశత్వం' అన్న తర్వాత ఆ చిహ్నం పెడితే సబబేమో కానీ...ఇక్కడ అది సరైన చిహ్నం కాదని నాకు అనిపిస్తున్నది. అక్కడ ఉండాల్సింది...'?' అనుకుంటా. మీలో పండితులు ఎవరైనా వుంటే....దీని గురించి కాస్త తెలియజేయండి. 

ఈ ఎడిట్ లో ఒక వాక్యం ఇలా వుంది. "గదిలో చీకటి, దోమలు, పారిశుధ్య వసతి లేదు, బయట వర్షం." గదిలో చీకటి లేదు, దోమలు లేవు కాబోలు...అని నా లాంటి మందమతులు అనుకునే అవకాశం ఉందిక్కడ. మధ్యలో ఫుల్ స్టాప్ లు పెడితే బాగుండేది. 

ఇదే సంపాదకీయంలో మరికొన్ని వాక్యరాజాలు ఇలా ఉన్నాయి.
"విద్యుత్ సౌకర్యం ఉన్నప్పటికీ గొడవ చేసే వరకు చీకటిలోనే నిర్బంధించారు."
"అన్నపానీయాలు తగిన రీతిలో అందలేదు."
"మరుసటి రోజు మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం తరఫున పోలీసు అధికారులు క్షమాపణ చెప్పినప్పటికీ వీరి పరిస్థితి మాత్రం మెరుగుపడలేదు."

ఈ ఎడిట్ లో ఇలాంటివి మరొక మూడు నాలుగు వాక్యాలు ఉన్నాయి. వీటిలో కవి హృదయం అర్థమవుతున్నది కానీ...వాక్యంలో స్పష్టత లోపించిందని నాకు అనిపించింది. వేమూరి గారూ....తెలుగు ప్రజలపై ఇంత 'కర్కషత్వం' ఎందుకు చెప్పండి?

ఈ సంపాదకీయం లోపల కూడా 'కర్కషం' కొనసాగింది. శ్రీనివాస్ చూడకుండా ఈ ఎడిట్ ను ఎలా పాస్ చేశారు? నాకు తెలిసి నిన్న ఆయన మహబూబ్ నగర్ లో ఉన్నారు. 'ఈనాడు' లో ఇద్దరు సీనియర్లు--మూర్తి, బాలు--సంపాదకీయాలు రాస్తారు. వారు రాసాక వాటిని తప్పకుండా రామోజీ గారికి పంపే వారు. ఇప్పటికీ ఈ సంప్రదాయం ఉండే ఉంటుంది. నిజంగా రామోజీ స్పెల్లింగ్ లలో స్ట్రాంగ్ అని చెప్పలేము కానీ...ఒక పెద్దాయన చూస్తారంటే...రాసేవాళ్ళు కాస్త ఒళ్ళు దగ్గర పెట్టుకుని రాస్తారు. 

ఆంధ్రజ్యోతి వారు రేపు ఇదే ఎడిట్ పేజీలో అది 'కర్కషం' కాదు..'కర్కశం' అని సవరణ వేసి తెలుగు జాతికి మేలు చేయాలి. ఈ తప్పుడు మాటను  ఒక పది మంది అయినా...బుర్రకు ఎక్కించుకుని వాడడం మొదలెడితే...అది మల్టిప్లయ్ అవుతూ పోయి కొన్నాళ్ళకు జరగరాని అపరాధం జరుగుతుంది. శ్రీనివాస్ కు నిజంగా భాషాభిమానం ఉంటే ఈ సవరణ రేపటి పేజీలో ఇస్తారు. ఇందులో సిగ్గుపడాల్సింది ఏమీ లేదు.