....ISJ ప్రింట్ జర్నలిజం ఇంగ్లిషు బ్యాచ్ లో చేరండి....

వ్యాపారం కొద్దిగా ముడిపడివున్న అంశానికైనా ఈ బ్లాగును వాడుకోవడం తప్పని సంకల్పం చెప్పుకున్నా గానీ పలువురికి ప్రయోజనం కలిగే అంశం కావడంతో ఈ పోస్టు రాస్తున్నాను. ఇది...ఇంగ్లిషు కాస్త వచ్చి తెలుగులో కుమిలిపోతున్న జర్నలిస్టులకు మేలు చేసే అంశమని భావిస్తున్నాను.

తెలుగులో ఉన్న చాలా మంది జర్నలిస్టులకు ఇంగ్లిషు బాగానే వస్తుంది. కానీ వారిలో కొరవడిన ఆత్మవిశ్వాసం వల్ల ఇంగ్లిషు జర్నలిజం వైపు చూడరు. నేను "ఈనాడు జర్నలిజం స్కూల్" లో చేరి...కీలకమైన జనరల్ డెస్క్ లో పనిచేశాను. అక్కడ ఇంగ్లిషు వార్తలను అనువదించాల్సి ఉండేది. ట్రాన్స్ లేషన్ అంటే...ఒక కాపీ చూసి మక్కీకి మక్కీగా అనువదించడం కాదు. కుప్పలు తెప్పలుగా వచ్చిన న్యూస్ ఏజెన్సీ కాపీలను చూసి, చదివి, అవసరమైన భాగాలను తీసుకుని, కుదించి అనువదించాలన్న మాట. అది నాకెంతో ఉపకరించింది. అలా మెరుగుపరుచుకున్న భాషా పటిమతో ఇంగ్లిషు జర్నలిజం వైపు వెళ్దామని నిర్ణయించుకుని హేమ (నా భార్య), మూర్తి (తమ్ముడు) ప్రోత్సాహంతో "ఏషియన్ కాలేజ్ ఆఫ్ జర్నలిజం" కు వెళ్లి తర్వాత...'ది హిందూ'లో ఒక ఎనిమిదేళ్లు పనిచేశాను. నేను 'ఈనాడు'లో ఉన్నప్పుడు..."ఆంగ్లం కాదు కఠినం-ముఖ్యం నిత్య పఠనం" అన్న శీర్షికతో ఆ పత్రిక వారి 'సమీక్ష' పత్రికలో రాశాను. ఆ మాటకు ఇప్పటికీ కట్టుబడి ఉన్నాను. మినిమమ్ ఆంగ్ల ప్రవేశం ఉన్నవారు ఒక్క ఆరు నెలలు నేను చెప్పినట్టు కష్టపడితే వారిని మంచి ఇంగ్లిషు జర్నలిస్టుగా నేను చేయగలనని గట్టిగా నమ్ముతున్నాను. ఆ నమ్మకంతోనే Indian School of Journalism  లో కొత్తగా PG Diploma in Print Journalism అనే కోర్సు ప్రారంభిస్తున్నాను. ఇది పూర్తిగా English medium course. కాల వ్యవధి ఏడు నెలలు.

తెలుగు జర్నలిజం లో పెద్దగా ఎదుగుదల లేదనీ, అక్కడి వ్యవహారం భావిలో కప్ప కన్నా ఘోరమనీ, కులం..భావాలు..తెలివితేటల పరంగా మనకు అక్కడ అనువైన వాతావరణం లేదని నమ్మేవారు ఈ అవకాశాన్ని వాడుకోండి...మీకు ఇష్టమైతే. సాధారణ విద్యార్థులతో పాటు తెలుగు జర్నలిజంలో ఐదారేళ్ల అనుభవం ఉన్న వారు ఈ కోర్సులో చేరవచ్చు. అయితే...ప్రస్తుతం చేస్తున్న ఉద్యోగాన్ని మాత్రం వదులుకోవాల్సి ఉంటుంది. వృత్తిలో బాగా అనుభవం ఉన్న వారు శిక్షణ ఇస్తారు. నేను నాకు తెలిసిన విషయాలను పంచుకుంటాను. మొదటి విడతగా ఇప్పటికే కొంత మందిని ఎంపిక చేశాము.

మీకు ఆసక్తి ఉన్నా...మీకు తెలిసిన వారి పిల్లలకు కోర్సు ఉపకరిస్తుందని మీరు భావించినా...ఫిబ్రవరి ఫస్టున ఇండియన్ స్కూల్ ఆఫ్ జర్నలిజం లో మేము నిర్వహించే రాత పరీక్ష, ఇంటర్వ్యూలకు హాజరుకావచ్చు. యువ జర్నలిస్టులకు ఇదొక మంచి అవకాశమని నేను అనుకుంటున్నాను. మా శిక్షణలో రాటుతేలిన వారికి ఇంగ్లిషు జర్నలిజంలో మంచి అవకాశాలు తప్పక ఉంటాయని నేను గట్టిగా నమ్ముతున్నాను. ఆసక్తి గల యువ జర్నలిస్టులు మీ పెద్దలను, కుటుంబ సభ్యులను, సన్నిహితులను సలహా అడిగి...ఫిబ్రవరి ఫస్టున ఉదయం పదిన్నర కల్లా అణుపురం కాలనీలో ఉన్న మా ఆఫీసుకు రండి. స్పాట్ అడ్మిషన్ లో పాల్గొనండి. అయితే....కనీస స్థాయిలో ఇంగ్లిషు వచ్చిన వారే ఈ సాహసం చేయండి. మరిన్ని వివరాల కోసం హెచ్. ఎం టీవీ లో వచ్చే స్క్రోల్ చూడండి. ఆల్ ది బెస్ట్. 
Graphic courtesy: armenianweekly.com